Терции и катрены

Дамы, как известно из классики, бывают приятными и приятными во всех отношениях. Ежели же перевести сию метафору на книги, то опус Роберта Дартона под интригующим названием "Поэзия и полиция" - это приятная дама, мелькнувшая в окне быстро и мимо умчавшегося поезда... Так что и не понятно - была ли сия дама приятной, или это я просто не смог как следует разглядеть.

Книжица сия (а в ней всего-то, со всеми приложениями, 190 страниц) пользуется "в этих ваших онторнетах", судя по количеству рецензий, некоей популярностью у "небыдл". Однако, судя уже по содержанию оных рецензий, большинство писавших ее не читали (ну, как обычно). Они, видимо, довольствовались аннотацией и содержанием, рисующим заманчивые картины:

( Collapse )

Великий русский полководец Александр Васильевич Суворов любил задавать офицерам своего штаба вредные вопросы. Как-то утром он взял одного подполковника за борт мундира и спросил:

"Вот ты - представь, что тебя насмерть убили, лежишь-помираешь. О чем самом последнем в жизни подумаешь?"

Подполковник растерялся:

"По жену... детей... родителей... Про семью".

Суворов сделал недовольное лицо:

"Слабак!"

( Collapse )

Был такой период в СССР, когда ученые-филологи следовали по стопам профессора Паганеля, считая, что для познаний в португальском достаточно испанского. Именно тогда один из классиков бразильской литературы, Мануэл Антониу ди Алмейда, превратился в Мануэла АнтониО дЕ Алмейду, а герой его романа "Жизнь ЛеонардУ, сержанта полиции" превратился в Леонардо. А поскольку переводить заново с 1964 года никто, понятное дело, не сподобился, так оно и осталось - обманчиво звучащее в переводе книжкО...

Но фигУ с ними. Сам по себе роман-то замечательный. Но не детектив, как некоторые могут подумать - сержантом полиции ЛеонардУ становится едва ли не на последних страницах, хотя некоторые познания о законности приобретет раньше, "с иной стороны его (закона)". Автор предисловия в жанре соцреализма долго кружил пугливым кондором, пытаясь обозвать вышедшую в 1854 году книгу "первым бразильским реализмом", пока, наконец, его не тяпает за язык и он не проговаривается - это типичная пикареска, то бишь плутовской роман. И описывает он не "суровую будничную повседневность Бразилии середины позапрошлого века", а 1810-е годы, когда главный герой, юный "риулянин", вступает в жизнь и, как водится в пикаресках, вступает глубоко и не совсем в удачные места, попадая в различные передряги и перепетии.

( Collapse )

Некропостинг из далекого-далекого 2014-го... Быстро вспоминаем, кто и как играл в финале ЧМ по ногомячу.

игра с мячом и полем
известна всем давно
фанатам слаще меда
пьянее чем вино

в Бразилии далекой
играли всей семьей
малютки-футболисты
пять футов над землей

пришел команд немецкий
безжалостный к врагам
погнал он бедных негров
к скалистым берегам

( Collapse )

[Spoiler (click to open)]В очередной раз напоминаю, что по тэгу «е-буки» я пощу книги, найденные в И-нете, которые сам не читал (в противных случаях я предупреждаю в тексте), а кое-какие читать и не собираюсь. Но что-то мне подсказывает (иногда и ошибочно, да), что эти книги кому-то могут быть интересны и любопытны... И да - где искать книжку, все постоянные читатели тоже уже давно в курсе (там, где - нельзя называть, и ссылаться тоже нельзя).

Хейстингс М. Вьетнам. История трагедии. 1945–1975
Кто ж не знает знатного британского военнописателя сэра Макса Хью Макдоналда Хейстингса, автора у нас переведенных буков "Операция Оверлорд", "Вторая мировая война: Ад на земле" и "Первая мировая война: Катастрофа 1914 года"? Вот, очередной его опус - на сей раз про "хиппскую войну" и всяких хошиминей вьетконговых...

Внимание! В наличии токмо файл епуб!



( Collapse )

Мне внезапно стало интересно - а был ли у "врагов" такой разведчик, как Николай Кузнецов - который бы подкрадывался к высоким советским шишкам и убивал их. (Про чехов и поляков знаю, но там не разведчики, а "партизанен", к тому же они как бы не враги нам были всё-таки.) И если был, то как к нему сейчас относятся наши историки? Восхищаются героизмом?

( Collapse )

Мавры, саксы и прочие па(о)ганцы

Роланд погиб, закатилось солнце французского рыцарства... Но жизнь продолжается, в том числе и в Королевской жесте, которая двигается дальше, интересуясь событиями, случившимися как сразу после, так и много позже тех, о которых повествовала "Песнь о Роланде".



( Collapse )

...которая всё объясняет - даже фанатам плоской земли.

( Collapse )

Сознавайтесь, кто дал папе Римскому Францискусу посмотреть сериал "Новый папа"? Если теперь и католическая церковь будет за ЛГБТ, то наше скрепославие даже с помощью Б-джьей и полиции россияногардской не одолеет всех этих агарян безбожных! И поглотят матерь-Русь разноцветные волны препакостного вавилонянства блудливаго... Вельми не лепо, братие, вельми не лепо.

( Collapse )