qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Category:

Johnnie Cope

"Джонни Коп" - популярная шотландская народная песня. О битве у Данбара, где войска "принца Чарли" (он же "Красавчик Чарли", он же "Претендент", он же Чарлз Стюарт) разбили отряд генерала Джона Копа (Коупа). Подробности - в Гугле. В "перекладчика" не стрелять - он делает, как умеет...

ДЖОННИ КОП

Коп из Данбара шлет картель:
"Чарли, на бой собирай людей,
я покажу, как вести дуэль,
Коль выйдешь завтра утром!"
Чарли бодро глядит в ответ,
из ножен клинок вынимает на свет:
"Парни мои, вариантов нет -
пойдем к Джонни Копу утром!"

Припев:
Эй, Джонни Коп, ты храпишь еще?
Твои барабаны не бьют еще?
Если не встал - почему еще?
Я жду тебе этим утром.

Джонни, слово пора держать,
веру огнем и мечом пытать,
отважным быть, а не прочь бежать
как птица трусливая утром.
Коп же, услышав волынок вой,
думает - лишним не будет мой
быстро оседланный конь вороной,
чтобы спастись этим утром.

(припев)

О, Джонни очень резво бежит
от звука волынок мелко дрожит:
лучше не спать - будешь точно жив
этим кровавым утром.
Бервик Копа видеть не рад,
спросил: "Джонни Коп, где же ваш отряд?"
"Черт побери, это джин виноват -
я всех потерял этим утром!"

(припев)
Tags: перекладки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments