qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Categories:

Ни одного англичанина! - аппендикс

Привычная нам система военно-морских званий и чинов вышла из пузатых штанов голландских моряков - боцманы, капитаны разных рангов, адмиралы. В основных чертах ее переняли и англичане, хотя и с нюансами, поэтому их названия звучат (но не являются!) в основном знакомо и слух не режут. Но ежели впереди разговор о французском ВМФ, придется составлять отдельный список, ибо лягушатнеги - известные любители всё делать по-своему...
Воинские звания на флоте во Франции ввел Жан-Батист Кольбер - тот самый, ибо до кучи всего был еще и госсекретарем по морским делам. Вот как выглядела в XVII веке (и сохранялась до 1786 года) Таблё де ран.


Тот самый флейт - корабль, а не дудка

Ниже всех - матрос, или, ежели отентично, marin (марэн), существо бесхребетное, подневольное и голоса не имеющее. Эксплуатировался всеми, кому ни лень. Ближе всего к нему были младшие командиры:

  • Quartier maître или patron de canot (картьё-мэтр или патрон дё кано) - квартирмейстер или командир лодки, звания различались по служебным обязанностям носителей (административное и боевое);

  • Contre maître или patron de chaloupe (контр-мэтр или патрон дё шалуп) - контр-мэтр (привычного аналога всё равно не подобрать) или командир шлюпки;

  • Aide pilote/canonnier/charpentier/calfat/voilier (эд пилот/канонье/шарпантье/кальфа/вуайе) - помощник лоцмана, канонира, плотника, конопатчика, парусного мастера;

  • Second maître pilote/canonnier/charpentier/calfat/voilier (сэкон-мэтр-пилот/канонье/шарпантье/кальфа/вуайе) - второй мастер-лоцман, канонир, плотник, конопатчик, парусный;

  • Premier maître pilote/canonnier/charpentier/calfat/voilier (премье-мэтр-пилот/канонье/шарпантье/кальфа/вуайе) - первый мастер-лоцман, канонир, плотник, конопатчик, парусный;

  • Maître (мэтр) - мастер, высший неофицерский чин на корабле, заведывавшей всей специальной частью, коих было шесть - штурман (отвечавший за маневрирование в бою), лоцман, канонир, плотник, конопатчик или парусный мастер;

  • Maître vice-amiral (мэтр вис-амираль) - мастер, заведующий специальной частью на корабле вице-адмирала (имелся в виду не чин, а должность - заместитель командира эскадры);

  • Maître amiral (мэтр амираль) - мастер, заведовавший специальной частью на борту адмиральского корабля.

Далее, естественно, следовали чины господ офицеров, делившихся на Большой корпус и на специалистов:

  • Garde de la Marine (гард дё ля марэн) - гардемарин, благородное дитя, обучающееся на офицера. Особые привилегии имели gardes du pavillon (гард дю павийон) - знаменные гардемарины;

  • Capitaine de flûte (капитэн дё флют) - капитан флейта. Поскольку флейты (естественно, это корабль, а не дуделка) очень скоро строить перестали, этот чин стал промежуточным для производства в офицеры из мэтров;

  • Lieutenant de frégate (льётнан дё фегат) - лейтенант фрегата. В основном, однако, не лейтенанты на фрегатах, а первый офицерский чин, в который производили гардемаринов;

  • Enseigne de vaisseau et de port (энсэнь де вэссо э дё пор) - портовые (буквально - корабля и порта) мичманы (буквально - прапорщики), офицеры портовой администрации, в Большой корпус они и вся их линейка вверх не входили;

  • Enseigne de vaisseau (энсэнь дё вэссо) - мичманы на корабле;

  • Capitaine de brûlot (капитэн дё брюло) - капитан брандера, следующий после капитана флейта чин для выслужившихся мэтров, которые не проходили обучение гардемаринами и мичманами, то бишь не принадлежали к Большому корпусу;

  • Lieutenant de vaisseau et de port (льётнан дё вэссо э дё пор) - портовые лейтенанты, следующий чин для портовых служащих;

  • Lieutenant de vaisseau (льётнан дё вэссо) - лейтенант на корабле;

  • Capitaine de frégate (капитэн дё фрегат) - капитан фрегата;

  • Capitaine de vaisseau et de port (капитэн дё вэссо э дё пор) - капитан порта, высший административный офицерский чин;

  • Capitaine de vaisseau (капитэн дё вэссо) - капитан корабля, высший офицерский чин Большого корпуса.

И естественно, что замыкал пищевую цепь адмиралитет:

  • Chef d'escadre (шеф д'эскадр) - шеф эскадры, аналог сухопутного чина марешаль де камп или контр-адмирала в иных флотах;

  • Lieutenant général des armées navales (льётнан женераль дез армэ наваль) - генерал-лейтенант морских сил, высший чин для действующего адмирала, командующего эскадрой в море или порту;

  • Vice-amiral de France (вис-амираль дё Франс) - вице-адмирал Франции, высший чин, до которого моряк мог дослужиться, за редким исключением в силу возраста не командовали судами в море, занимаясь административными делами;

  • Amiral de France (амираль дё Франс) - адмирал Франции, чин, жалуемый крупным вельможам или принцам, имеющий чисто административные функции, не связанные с военно-морскими операциями.



Анн Иларион де Костантэн де Турвиль, вице-адмирал Франции, маршал Франции
(сухопутный чин даден специально, чтобы еще более отличить)

Tags: Корсарж, как оно устраивалось
Subscribe

Posts from This Journal “как оно устраивалось” Tag

  • История "Попугайской гвардии"

    Многие бонапартиЗДы, рассуждая о том, что их кумиру "надо было всего-то перескочить через Ла-Манш", а там-де "всё само собой дошлось…

  • Линиен юбер аллес!

    Я, конечно, не Карл фон Клаузевиц, и не профессор кафедры военной истории. Однако же читал "много буков" про войны XVIII и XIX века, и не…

  • Тайны эфиопского двора

    Царская семья: Нгусэ нэгест - верховный правитель Эфиопии. Обычно европейцы используют искаженную форму негус, но это не совсем правильно -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments