qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Ни одного англичанина! (предпосылка)

Я продолжаю удивляться с того, насколько меня удивляет уровень задвинутости юзеров по вопросам, которые вроде бы должны быть ясны всем - кто умеет гуглить.
Пират - от латинского pirata и греческого πειρατής. Слово, обозначающее морского разбойника, грабящего суда безо всяких разрешений и вне всякого закона. Неграмотными юзерами повсеместно используется как синоним для других слов:

  • Капер, корсар, приватир - от немецкого kaper, французского corsaire, английского privateer. Капитан частного судна, снаряженного во время войны и получившего государственное разрешение (каперский ака корсарский патент) нападать на суда воюющей страны, действительное только на период боевых действий и только для судов указанной страны;

  • Ликеделеры, витальеры, виталийские братья - каперы, нанятые шведами для войны против датчан в конце XIV - начале XV века;

  • Печелинги, ака флекселинги - от название голландского города Флиссинген, нидерландские каперы XVI века, грабившие испанские суда в водах Западной Европы;

  • Флибустьер - от нидерландского vrijbuiter, морской разбойник (в правовом статусе - пират) в Карибском бассейне в XVII веке (слово, жестко локализованное во времени и пространстве), англичанин, голландец, либо француз;

  • Буканир - английское buccaneer, синоним флибустьера. Произошло от французского слова буканьер (boucanier), обозначавшего охотника на диких свиней и быков на острове Эспаньола (Гаити), которые часто примыкали к флибустьерам в их мероприятиях;

  • Вако (вокоу) - пираты на побережьях Кореи, Японии и в Юго-Восточной Азии в XIII - XVI веках, этнические японцы.

Знайте и употребляйте морские слова правильно!!!



Tags: Корсарж, как оно устраивалось
Subscribe

Posts from This Journal “Корсарж” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments