qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Category:

Из жизни Львов

Человек без паспорта

В биографии Ричарда I за века и века самого плотного пиара искажено практически всё. Начиная с того, что имя, под которым он вошел в историю и каким его до сих пор называют, он никогда не носил. Ричард - имя, пришедшее в среднеанглийский язык (откуда и попало в современный) из англо-нормандского, и было изменено в произношении, ибо нормандский вариант звучал так, как звучит и сегодня во французском языке - Ришар. Но "и это еще не всё", ибо родным языком (и тем, на котором разговаривал сам Ричард, его мать и большая часть его окружения) был не англо-нормандский, и не старофранцузский (и уж тем более не древнеанглийский - язык подчиненного саксонского "быдла"). Они говорили на пуатевинском наречии старофранцузского, испытывавшем сильное влияние соседнего языка ок (окситанского), которым изъяснялись жители Прованса. А язык сей и до сих пор отличается от французского "как вполне себе сам по себе язык", и уж тем более сильно отличался в XII веке - например, имя Ришар в нем произносится как Рикар[д]. Так что установить, как именно звали будущего короля его мама, папа, братья и сватья - теперь уже практически невозможно.


Дворец Бомон[т] в Оксфорде, возможное место рождения Ричарда

Как невозможно и определить такую популярную ныне характеристику, как национальность. Ричард не был англичанином - хотя бы потому, что англичан тогда вообще не было, были покоренные англосаксы и тиранящие их нормандцы, находившиеся в самом начале пути, который приведет к рождению англичан. Кстати, нормандцем он тоже не был - разве что на какую-то неуловимую долю крови от своей бабки Матильды (в которой она тоже была изрядно разбавлена). Не был и французом - потому что французами тогда звали только обитателей Иль-де-Франса, а людей с родины Ричарда называли пуатевинцами. В общем, учитывая то, что помимо англо-нормандского, пуатевинского и языка ок, он, несомненно, зал еще и латынь (как любой образованный человек того времени), можно смело называть Ричарда "человеком средневекового мира", а если более приземленно - "человеком без паспорта".
Примерно то же самое можно говорить о его генеалогии, темпераменте и прочих вещах, передаваемых по наследству. Имелась в нем кровь флегматичных викингов - нормандских герцогов, однако жутко разбавленная (как и все прочие). Кровь графов Анжу поставляла другой ингридиент коктейля - все анжуйцы (особенно Фульк III Черный и Фульк IV Драчун) отличались буйством, вспыльчивостью и припадками гнева, которые во всей красе проявились в отце Ричарда, Генрихе II Плантагенете. Сваливали сие на женщину-змею Мелюзину, от которой-де и произошло семейство графов Анжуйских.


Папа и братья-сестры Ричарда

Со стороны же мамы Алиеноры Аквитанской генофонд составляли герцоги Аквитании и графы Пуатье - семейство тоже беспокойное, но с сильно выраженной тягой к прекрасному, прадед Гильом IX так вообще был известнейшим трубадуром. С разнообразных боков имельсь в генеалогии также англосаксы, кельты (герцоги Бретани), фламандцы, французы (куда же без них), гасконцы, провансальцы - в общем, кошмар расиста и националиста. Не было, разве что, мавров. Не сильно помогает и прикладная генетика - из сохранившихся описаний можно сделать вывод о том, что Ричард был среднего роста человеком со светлыми (или светло-русыми) волосами с рыжеватым оттенком.
В общем, в итоге составить фразу так, чтобы сказать, кто именно родился на свет 8 сентября 1157 года в городе Оксфорде, во дворце Бомон[т] - англичанин, француз, нормандец, пуатевинец Ричард, Ришар, Рикар - никак не удается...

Tags: Корлеонис, Медиум евум
Subscribe

Posts from This Journal “Корлеонис” Tag

  • Из жизни Львов - 40 (финал сезона)

    Вот и всё, ребята Французские хронисты повторяют, как пионеры на торжественном приеме, одно и то же - во владениях виконта Аймара Лиможсконо был…

  • Из жизни Львов - 39

    Свой человек в Регенсбурге Война против Франции возобновилась в мае 1197 года. Ричард с войском захватил Бове. Его старый недруг, епископ Филипп,…

  • Из жизни Львов - 38

    Время собирать камни Бретонцы с самого своего начала как народа - не французы (многие из них до сих пор французов недолюбливают). В 814-913 годах…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

Posts from This Journal “Корлеонис” Tag

  • Из жизни Львов - 40 (финал сезона)

    Вот и всё, ребята Французские хронисты повторяют, как пионеры на торжественном приеме, одно и то же - во владениях виконта Аймара Лиможсконо был…

  • Из жизни Львов - 39

    Свой человек в Регенсбурге Война против Франции возобновилась в мае 1197 года. Ричард с войском захватил Бове. Его старый недруг, епископ Филипп,…

  • Из жизни Львов - 38

    Время собирать камни Бретонцы с самого своего начала как народа - не французы (многие из них до сих пор французов недолюбливают). В 814-913 годах…