qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

В этот день дохрена лет назад - 12 мая

12 мая 1664 года во дворце Версаль состоялась премьера комедии "Тартюф" начинающего друга короля, некоего Поклена, который скрывался за псевдонимом Мольер. Для начала пьесу посмотрел сам король, который вежливо похлопал, а затем повернулся к автору и начал с листа читать свои замечания (он их так скромно называл, а мсьё Поклен-Мольер потом сказал актерам, что это "пипец как не обсуждается, Бастилия, мля!"):
"Во-первых, не Оргазм, а Оргон.
Во-вторых, не Тефтель, а Тартюф.
В-третьих, не Пердюэль, а Пернель.
В-четвертых, не Осрамис, а Дамис.
Ну и так далее - Вы меня понимаете.
И выкинуть из текста все места, где есть слова "блять", "говно", "ептыть", "песец", "прошмонтовка", "козлина вонючий", "пистить" и "гребить твою в две булки". Если я не ошибаюсь (тут Людовик XIV улыбнулся самой саркастичной из своих улыбок), это сократит пьесу ровно до пяти актов, и она наконец-то не будет длиться три часа пятьдесят восемь минут".
Поклен-Мольер согнулся пополам и заподметал манжетами пол, выражая восхищение тонким вкусом, чувством стиля и литературными способностями Его Величества...



Tags: В этот день...
Subscribe

Posts from This Journal “В этот день...” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments