qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Сбор мыслей: дубль второй



«Клиторологий» Филофея – сочинение, «разводящее» разные византийские должности и звания по пяти классам (чинам), написанное в 899 году атриклинием и протоспафарием Филофеем. В сети туева куча копий списка чинов по этой книге, но они не расшифрованы, и пришлось попотеть (кое над чем голову сломал - да убиенны будут те, кто опечатывается при передаче источников!)…
Собственно, классы и чины – какие были и как я их в своей системе называю (есть варианты, да):

1. Условный, «выше любого чина и степени»:
·        Патриарх Константинополя – в нашем случае Кефаликос Мегалопольский;
·        Кесарь – брат басилевса, ближайший член семьи или наследник. Слово латинское, значит, неприемлемое, посему я решил заменить его поздним вариантом – деспот;
·        Новеллисим – родственник басилевса. По тем же причинам – себастократор;
·        Куропалат – глава дворцовой стражи, фактически комендант дворца, «особа, приближенная к императору»:
·        Басилеопатор – воспитатель наследника престола (или бывший воспитатель басилевса);
·        Зоста патрикия – главная придворная дама. Вторая часть титула – римского происхождения, следовательно, удаляется;
·        Магистр – высший почетный титул, который мог быть присвоен не родственникам императора. Одновременно могло быть не более 12. Самый старший – протомагистр. Слово римско-римское, заменить трудно. Идем буквально – раз «магистр» на латыни «учитель», то по-гречески будет педагог протопедагог);
·        Ректор – почетный титул советника басилевса;
·        Синкел – член синклита, то бишь сената, духовного звания. К ним же причислялся номофилак – глава юридического факультета университета, высший судебный авторитет автократии;
·        Архиепископ Болгарии – лично мне нафиг не сдался, булгары еще злобныя паганы J

2. Первый класс чинов:
·        Патрикии – то бишь, патриции, светские члены синклита. Снова проклятущее римское слово. Пусть будет по-гречески патор. Более почетное звание «за заслуги» – анфипат патрикий, «еще более» - протоанфипат. «По определению» титул патрикия получал (если не имел до того) паракимомен – глава дворцовых евнухов. Первопредседательствующий в синклите - проэдр;
·        Доместик схол – главнокомандующий. Если эту должность занимает евнух – то стратопедарх;
·        Стратиг фемы – генерал-губернатор, командующий войсками фема (административно-территориально-военная область) и высшее должностное лицо в ней одновременно;
·        Митрополиты – в моей хитромудрой манихейской системе это дидаскалы, которых всего 12. Четверо из них (Вейский, Александрийский, Антиохийский и Иерусалимский) носят титул папас;
·        Архиепископы – хватит плодить сущности;
·        Епископы – в манихейской церкви 72 на всю автократию;
·        Примикирий евнухов кубиклия – старшина евнухов опочивальни автократора;
·        Протоспафарий – «командир телохранителей автократора», почетное звание, присваиваемое заслуженным полководцам. Если речь о евнухе, то это протоспафарокабикуларий. Входили в синклит;

3. Второй класс чинов:
·        Спафарокандидат – «телохранитель автократора», почетный титул военных, ниже протоспафария;
·        Спафарокубикуларий – титул для евнухов, аналогичный спафарокандидату;
·        Пресвитер – духовное звание, ниже епископа и выше диакона;
·        Игумен – глава монастыря;
·        Дисипаты – «дважды консулы», жутко редкий и очень почетный титул без особых полномочий.

4. Третий класс чинов:
·        Спафарии – слово, приблизительно соответствующее «старшему офицеру», военные командиры примерно до тагматарха;
·        Диаконы – они и в Койнуме диаконы;
·        Протоиереи, протопресвитеры – нет, хватит плодить сущности, у манихеев всё проще;
·        Аподоместик – бывший доместик;
·        Клисурарх – то же, что стратиг фемы, но в клисуре – небольшой «особой» области, обычно на границе;
·        Турмарх – командир турмы, обычно половины или трети войск фемы, помощник стратига;
·        Топотирит схол – заместитель доместика схол, командующий собственно тагмой (гвардейской частью) схол.

5. Четвертый класс чинов:
·        Ипаты – «соответствует консулу». В общем, очередной почетный титул без особой нагрузки;
·        Хартуларии и нотарии – служащие канцелярий (императора, патриарха и пр.). Оба слова – поганая латынь. Пусть будет по-гречески грамматик;
·        Клирики дворца и храма св. Софии – да нахуа мне эти попы, без них всего хватает;
·        Стратор – «член конвоя императора», почетный титул для военных. Опять поганая латынь, посему пусть будет гетайр;
·        Асикрит – личный секретарь автократора;
·        Скрибы –
·        Хартуларии фем – чиновники канцелярии фема. Латынь фтопку, потому снова грамматики фем;
·        Доместики тагм – командиры частей гвардии
·        Кандидат – член особого отряда дворцовой стражи, еще один почетный титул для военных. Проклятущая латынь заела. Пусть будет эфеб;
·        Мандатор – чиновник, посылаемый из столицы с поручениями. Убить латынь – апостолос;
·        Беститор – «гардеробмейстер» автократора, хранитель драгоценностей короны;
·        Силенциарии – «хранители тишины», устроители аудиенций автократора и заседаний синклита. Латынь, мать ее – сиопиарх;
·        Друнгарий фемы – командир 2 банд, части турмы;
·        Комит – командир банды;
·        Апоэпарх – бывший эпарх (градоначальник).

Вот как-то так. Далее буду разбираться уже конкретно с армией и флотом, а также административным управлением и судом…
Tags: наброски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments