Проторетрокнига - 57: Японо-китайский диванЪ
Зачин первый. Вот нет в нас, россиянах, уважения к у нас, россиян, "старшего культурного брата" - мы хоть и позаимствовали свои буквицы, религию, большую часть науки и основополагающие принципы мышления у греков-ромеев, но поскольку они давно "все поисчезали", то можно и на них хрен покласть внимания не обращать. Не то японцы - выросшие в интеллекутальном смысле из китайской цивилизации, они этого никогда не забывали...
Зачин второй. Несколько лет назад познакомился я с книжицей одного ниппонского писателя буквами - Ясуси Иноуэ (а на самом деле - Иноуэ Ясуси). Насколько я понял, писал он себе, писал всякую "ниппонскую психолабуду", пока его не перемкнуло наваять исторические романы и новеллы - из истории Древнего Китая...
Итого, сперва несколько лет назад я купил сборник исторических новелл "Лоулань". Название ему дала самая большая, повествующая о судьбе небольшого государства на границе Китая и Великой пустыни с I по IV века н.э. - о городе, через который "перекатывались" волны разных завоевателей и в конце концов перекатились волны озера Лобнор, на дно которого Лоулань ушел. Новеллюшки помельче рассказывали о "занятных историях" про волков-оборотней, коварных женщинах и прочих гримасах судьбы всё на том же историческом ландшафте - граница Китая и Пустыни. Простой язык, интересные факты и в то же время "большой скрытый философский смысЕл" мне очень понравились.
Посему совсем недавно я приобрел роман всё того же Иноуэ Ясуси "Пещеры тысячи будд". И не разочаровался - "линия Лоуланя" расширена и углублена. 32-летний кандидат на получение третьей чиновничьей степени в ханьском Суне засыпает и пропускает испытания. В расстройстве чувств он встречает на базаре странную женщину, спасает ее от работорговца-садиста, а та в благодарность одаривает его тряпицей с непонятными иероглифами - тангутским письмом...
И заверте (с) Ханьцы, тангуты, уйгуры, туфани, кидани, солдаты, полководцы, принцы и принцессы XI века участвуют в "приключениях китайского интеллигента на Великой границе", которым постепенно овладевает "великая цель" - перевести на тангутский язык буддийские сутры (естественно, Просвещения варварств ради)... В общем, занятное чтениеособливо для обчитанцев Гумилева про Великую степь.
Мой ТелеЕлеграмМ - подписуйтесь, лайкайте и каментите.
Зачин второй. Несколько лет назад познакомился я с книжицей одного ниппонского писателя буквами - Ясуси Иноуэ (а на самом деле - Иноуэ Ясуси). Насколько я понял, писал он себе, писал всякую "ниппонскую психолабуду", пока его не перемкнуло наваять исторические романы и новеллы - из истории Древнего Китая...
Итого, сперва несколько лет назад я купил сборник исторических новелл "Лоулань". Название ему дала самая большая, повествующая о судьбе небольшого государства на границе Китая и Великой пустыни с I по IV века н.э. - о городе, через который "перекатывались" волны разных завоевателей и в конце концов перекатились волны озера Лобнор, на дно которого Лоулань ушел. Новеллюшки помельче рассказывали о "занятных историях" про волков-оборотней, коварных женщинах и прочих гримасах судьбы всё на том же историческом ландшафте - граница Китая и Пустыни. Простой язык, интересные факты и в то же время "большой скрытый философский смысЕл" мне очень понравились.
Посему совсем недавно я приобрел роман всё того же Иноуэ Ясуси "Пещеры тысячи будд". И не разочаровался - "линия Лоуланя" расширена и углублена. 32-летний кандидат на получение третьей чиновничьей степени в ханьском Суне засыпает и пропускает испытания. В расстройстве чувств он встречает на базаре странную женщину, спасает ее от работорговца-садиста, а та в благодарность одаривает его тряпицей с непонятными иероглифами - тангутским письмом...
И заверте (с) Ханьцы, тангуты, уйгуры, туфани, кидани, солдаты, полководцы, принцы и принцессы XI века участвуют в "приключениях китайского интеллигента на Великой границе", которым постепенно овладевает "великая цель" - перевести на тангутский язык буддийские сутры (естественно, Просвещения варварств ради)... В общем, занятное чтение
Мой ТелеЕлеграмМ - подписуйтесь, лайкайте и каментите.