qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Categories:

В этот день дохрена лет тому назад - 23 сентября

22 сентября 1844 года уже довольно известный французский писатель Александр Дюма-отец ломал голову над серьезнейшей проблемой, тормозившей создание очередного литературного шедевра - романа о приключениях четырех гвардейцев кардинала. Собственно, затык случился с именами героев. Одно Дюма уже придумал - д'Артан, но с тремя другими дело застопорилось...
Аус, Портус и Армус? Несет кухонной латынью. Ото, Бото и Арто? Похоже на собачьи клички. Тоус, Ортоус и Рамоус? Слишком много гласных, читатели замучаются их вытягивать. Атат, Портат и Армат? Что-то слишком ветхозаветное... А может, пойти на срыв шаблона и назвать их де Ля Фер, дю Валлон и д'Эрбле?
Тут в кабинет великого писателя забежал писатель невеликий, Огюст Маке, который, собственно, и писал книгу (а Дюма добавлял в нее запятые в нужных местах и "красивости" во фразы), принесший новую главу. Узнав о муках творчества, терзавших того, чье имя в гордом одиночестве будет красоваться на обложке романа (таков уж был ультиматум издателя), Маке заявил, что творческий поиск отменяется. Потому что богатый спонсор армянского происхождения настаивает на том, чтобы как минимум три героя носили "скрыто-армянские" имена. Ах да, еще из-за прохладного отношения спонсора к католицизму никаких гвардейцев кардинала.
Дюма-отец возмутился столь откровенным насилием над свободой художника. Тогда Маке выдал ему половину полученной от спонсора суммы...
Так появились бессмертные образы мушкетеров Атоса, Портоса, Арамиса и д'Артаньяна.



Tags: В этот день...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments