Ретрокнига - 123. Восток, Запад и снова Восток

Продолжаю вгрызаться в творчество Салмана Рушди, и на сей раз "жертвою пал" сборник рассказов "Восток, Запад". Ну что сказать... Бывают писатели хорошие, бывают плохие, а бывают те, кто "попадает в тон" тебе: их волнует то, что волнует тебя, им нравится то, что нравится тебе, и они "делают красиво" именно для тебя. Из прозаиков у меня такие - Хофман, Честертон, Толкин, Павич, Эко, Петрович. Видимо, и Рушди теперь тоже из них.

Это вкратце. Подробности таковы - автор решил сделать простую и изящную вещь - написать 9 рассказов, разделив их на три части. Первая - "Восток", о людях Азии (в его случае - Индии), живущих в Азии (Индии):

• Хороший совет дороже рубина - изящная миниатюра о яркой женщине, которая собралась уехать к жениху в Англию, и старом аферисте, промышляющим "консультациями" возле консульства, который расчувствовался...


• Радиоприемник - о молодом парне, "павшим жертвой" роковой женщины, у которого есть мечта, но... Автор ловко маскируется личиной старого школьного учителя, "которому не всё равно";


• Волос пророка - мистическая драма о том, как может исковеркать жизнь современных "нормальных людей" возвращение к "духу изначального, очищенного ислама".

Вторая часть - "Запад", "европейцам о европейцах", своего рода упражнения в "типичных сюжетах и схемах" западной литературы:

• Йорик - 100-500-я вариация на тему шекспировской пьесы, с авторской фишкой - рассказчик постоянно сбивается на какие-то мелочи и подробности, а потом с воплем отчаяния "перескакивает" большие сюжетные куски;


• Волшебные башмачки - рассказ о вымышленном аукционе, на котором продаются волшебные башмачки Дороти (для русских читателей - Элли) из цикла сказок о стране Оз (Изумрудном городе), где автор "живописует маслом" столкновение аур и амбиций самых разных людей и групп, "жаждущих приобщиться" к "реальной магии";


• Христофор Колумб и королева Изабелла Испанская улаживают отношения в Санта-Фе. 1492 год после Рождества Христова - "история" отношений двух заглавных героев, основанных на "подавленном сексе и доминировании" (автор изображает из себя "модного фройдиста"), которые таки приводят их обоих к... решению отправить экспедицию в Новый Свет.

Третья часть "Восток, Запад" - истории об азиатах (индийцах), живущих в Англии и "вступающих во взаимодействие культур":

• Гармония сфер - рассказ о странной дружбе индуса-писателя с писателем-валлийцем (специалистом по эзотерике), сходящим с ума от шизофрении, об их непростых семейных отношениях и о том, чем всё это внезапно закончилось;


• Чеков и Зулу - "почти политический детектив почти по Ле Карре", в котором участвуют сотрудники посольства Индии в Ю-Кей, друзья детства, индус и сикх, зовущие друг друга прозвищами из сериала "Стартрек". В их жизнь "сурово вмешивается" убийство Индиры Ганди фанатиком-сикхом...


• Ухажёрчик - сентиментальная история из детства писателя - как он объясняет, исполнение давнего обещания написать рассказ о своей няне из Бомбея и о ее дружбе со старым привратником-индусом, всё на фоне воспоминаний писателя о жизни его семьи в Англии.

Каждый рассказ - прекрасная миниатюра, вполне законченная, в разных жанрах, но с объединяющей их всех слегка грустной иронией (иногда более сильной, иногда еле уловимой), исполненная с большим авторским мастерством. Рушди ловко играет с "общими местами и штампами" западной литературы, обогащая их "восточным колоритом" - как и во всем своем творчестве.

Вобщем, я люблю хорошие рассказы, и мне было приятно.