qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Внезапно о России

Тут давеча речь зашла о португальцах Совершенно внезапно на ридну мову перевели биографию командующего Португальским легионом в армии Его Корсиканства во время похода в Россию 1812 года Педру де Алорны. Однако не ждите повествования о походах и боях, потому что книга не о них, а о злом роке и несчастной судьбе человека, ставщего щепкой, кидаемой по воле волн "окияна судьбы"...
В общем, дону Педру не повезло сразу - он родился в "проклятом" роде Тавора, который во времена короля Жозе (вторая половина XVIII века) сильно пострадал от гнустных завистнеГов, обвинивших оный в госизмене продаже госдепу и либерализме. Детство мальчика было "слопато" всякими переживаниями за ввергнутого в узилище родителя, а потом начались "собственные проблемы" - педру де Алорна стал жертвой странного рока, практически проклятия, которое преследовало его семью...
Страшно? Не бойтесь, книга автора Жозе Нортона - это не готический роман. А всего-навсего биография "среднестатистического" португальского аристократа конца XVIII - начала XIX века. И примечательно разве что тем (но оно же и самое важное!), что "а где вы, на фих, найдете на русском языке жизнеописание хоть еще одного португальского аристократа указанного периода?". Не то чтобы автор "рисовал широкое полотно", он скорее скачет по верхам, но... как говорили лет 20 назад, "при всем богатстве выбора иной альтернативы нет".



Tags: книжки, наполеоника
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments