qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Category:

Белла, Белла, Изабелла...

Итак, идет третья серия испанского сериала про попаданчество... Люди за столом оживленно говорят об Изабелле I, которая... королева Англии. По косвенным словам "Великая Армада" и "Мария Тюдор" можно догадаться, что речь про ЕЛИЗАВЕТУ I - на самом деле королеву Англии...

И вот я куею в раздумьях, кто же так косякнул? Авторы-испанцы, которым что Исабель, что Элизабет - один хамон (и то, что евреи называли девочек отдельно Изебель, и отдельно Элишева - это им однопенисуально)? Или всё-таки озвукаторы - но тогда как они могли такое феерическое сами придумать, у них же мозг однобитный, туда столько не влезет???

Плять, это какой-то заговор дебилов. Ну не умеешь переводить исторические сериалы - накуй лезешь-то, рыло некалашное???



Tags: Пи
Subscribe

Posts from This Journal “Пи” Tag

  • Какой-такой Чарли-Марли, Карл?

    Слушайте, ну вот так нельзя. Несмотря на тотальный покуизм и безграмотность, на полное бескультурие и отсутствие "елементальских"…

  • Восстание небелых масс

    А я вот решил таки прочитать " Восстание масс" Хосе Ортеги и Гассета, чтобы не умереть безграмотным... Даже если в школах запретят…

  • Времена какие были?..

    Одна из самых любимых отмазок для "истерических деятелей" типа Ивангрознова, Пытра или "осетинского таракана" - "времена…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 48 comments