qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Какой-такой Чарли-Марли, Карл?

Слушайте, ну вот так нельзя. Несмотря на тотальный покуизм и безграмотность, на полное бескультурие и отсутствие "елементальских" познаний... Если сериал начинается с титров про конец XVII века, короля Луя XIV, Новую Францию и реку Святого Лаврентия, то как, Карл, человека в лодке, плывущей по этой реке, могут звать Чарльзом??? КАК??? Тем более, что он секунду спустя говорит: "Я хочу обратно во Францию". Две минуты нового "типоисторического серияла" - и уже так смачно харкнули в лицо всем заинтересованным зрителям.

Хуже всего то, что, начав с такого вопиющего косяка, далее озвукаторы не идут по этому же пути - оказывается, лодка плывет к некоему "капитану Бушару". Не Бучарду!!! С какого, блеать, карлы, у вас Шарль - это Чарльз, а Бушар внезапно не Бучард??? ГДЕ ЛОГИКА? Вы по каким законам речи вообще живете, неведомые зверушки?..

Повбивав бы.



Tags: Пи
Subscribe

Posts from This Journal “Пи” Tag

  • Лучше стрелять, чем читать

    На выставку снайперских винтовок " Драгунов" в музее им. Алабина - маркировка 6+. То есть, можно приводить старшие группы детсада и…

  • Кого назвать идиотом? Практический пример

    Человек назвал мой ЖЖ "уютным бложиком франкофила". Уютным (4000 читателей) бложиком (7700 соцкапа) франкофила (блеать, да-да, так и…

  • Тем, кто еще до конца не понял

    Кому не понятно, что написано тут, и кто жаждет заставить меня "писать, как принято" - идите сразу к Фаине Раневской, а уже она пошлет вас…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

Posts from This Journal “Пи” Tag

  • Лучше стрелять, чем читать

    На выставку снайперских винтовок " Драгунов" в музее им. Алабина - маркировка 6+. То есть, можно приводить старшие группы детсада и…

  • Кого назвать идиотом? Практический пример

    Человек назвал мой ЖЖ "уютным бложиком франкофила". Уютным (4000 читателей) бложиком (7700 соцкапа) франкофила (блеать, да-да, так и…

  • Тем, кто еще до конца не понял

    Кому не понятно, что написано тут, и кто жаждет заставить меня "писать, как принято" - идите сразу к Фаине Раневской, а уже она пошлет вас…