February 3rd, 2021

Пушкин и Шишкин - 14

Великий русский поэт Пушкин очень любил рисовать каракули на полях рукописей, и потому дружил с начинающим рисовальщиком Шишкиным, дальним родственником будущего известного художника. Как-то раз стихотворец пожаловался другу:

"Цензура одолела, всё вырезают, ничего не разрешают!"

Collapse )



Ретрокнига - 30. Когда немцы были приличными

Всё таки моим любимым стилем в поэзии остается барокко. Испанский Золотой век практически в полном составе, Донн, Саклинг и Рочестер в полный рост от Туманного Альбиона, Ронсар и дю Белле от лягушатнегов, нидерлендеры Хёйгенс, Бредеро и Вондел, а также абсолютно чудесная, но тотально никому не известная (патриоты, вы звери мухи черви не патриоты!) русская виршевая поэзия - я им предан с потрохами. Даже посредственный барочный поэт тщательно подражал образцам и пытался соблюдать правила жанров, а не выдавал неумение рифмовать за революционный верлибр...

Collapse )



Жизнь, описанная бедствиями

[Spoiler (click to open)]В очередной раз напоминаю, что по тэгу «е-буки» я пощу книги, найденные в И-нете, которые сам не читал (в противных случаях я предупреждаю в тексте), а кое-какие читать и не собираюсь. Но что-то мне подсказывает (иногда и ошибочно, да), что эти книги кому-то могут быть интересны и любопытны... И да - где искать книжку, все постоянные читатели тоже уже давно в курсе (там, где - нельзя называть, и ссылаться тоже нельзя).

Жизнеописания трубадуров
Книга, насчет которой не уверен, что издававшие ее понимали, что на самом деле издают... Это биографии людей (собственно, трубадуров), живших в XIII-XIV веках, но написанные в XVI веке. То есть, реально о том, что пишут, анонимы сии знали примерно как наш необразованный россиянин (Интернета же не было) про события XVIII века - "что-то слышал". Получился сборник фантастических историй, имеющих иногда довольно слабое отношение к сабжам. Но есть и несомненный плюс - в текст вставлены художественные переводы стихов этих трубадуров, а вот они-то как раз написаны в XIII-XIV веках. 



Collapse )

Книжные новинки февраля: Тевтоны, английский детектив и бронепоезда

И снова о недостойном - о ремесле...

В феврале продолжаем знакомить вас с новинками самых разнообразных жанров. В сегодняшней подборке — роман о мече Люцифера, секреты работы «Шерлока Холмса XXI века», книга об очередных «смертоносных девайсах Сталина», тайны великих произведений искусства и шедевр ирландского модернизма.

Collapse )



Окончание тут.

Кровожадные латышские викинги

Какие народы и страны приходят вам на ум при слове "викинги"? Естественно, "дане и урмане" - датчане и норвежцы, затерроризировавшие Англию, будущий мировой гегемон в сфере культуры, отомстивший им за это тысячами книг, фильмов и клипов. Почесав репки, самые умные скажут "варяги" - свеи-шведы. Агенты госдепа и предатели родины заявят - варяги-русь, то бишь рюрико-олего-игоре-сфендослейвы. Самые упоротые по истории добавят - фризы и исландцы...

Садитесь, все уважаемые, двойки. Потому что никто не вспомнил о морских разбойниках на Балтике, приводивших в ужас всех этих "фикингофф". Да, многие "рагнар-лодброки" ходили на Аустрвег, чтобы там грабить - этим словом называлось балтийское побережье к востоку от Дании и Швеции. То есть, населенное виндами (венедами - поморскими славянами), пруссами, курами (куршами, корсью), эстами, чудью, емью и карелой. Это кое-кто даже вспомнит, особо наморщившись.

Collapse )



Рогатые валлийские стихи

Все, читающие эти строки, могут наблюдать прискорбную деградацию писательского мастерства автора оного ЖЖ. Заголовок придуман им "чисто ради" глупого каламбура: Корн-Уолл = корн-валлийцы. Причем каламбура безграмотного, ибо рог, как известно всем грамотным россиянам, по-английски Horn, а не Corn (но "зерновый валлийцы" - это уже "совсем загрань"). В общем, и поделом ему...

А суть в том, что я прочитал книжицу "очень избранных" (брошюркою на 90 страниц карманного формата) стихотворений корнваллийского поэта Чарльза Коусли, озаглавленную (по самому известному стиху) "Я - солнце большое". Ну, не совсем - "чисто корнваллийским (корнским - так нынче считается "более тру")" он бы был, если бы писал на корнском языке. Но на нем уже лет 150 как никто ничего не пишет, и даже не разговаривают - вымер. Хотя вот Гугл мне подсказывает, что есть 3500 говорящих после "возрождения" в 1980-х, только 300-400 из них "бегло"... Так что все корнваллийцы (ака корнцы) размовляют ныне по-аглицки. В том числе и поэты. Хотя всё остальное у Коусли "самое тру" - он родился, вырос, учился и почти всю жизнь прожил в родном Корнуолле.

Collapse )