January 13th, 2021

Суворов и Бутузов - 33

Великий русский полководец Александр Васильевич Суворов как-то раз сел писать прошение на имя императрицы Екатерины Второй о повышении жалования.

"Государыня-матушка, благодетельница наша! Токмо женское сердце, чувствительное к горестям и невзгодам, терзающим всех сирых и убогих этого мира дольнего, на страдания обреченного, способно понять просьбу мою..."

Collapse )




СкоТТный двор - 17

Айвенго

В 1819 году сэр У. Скотт уже почувствовал себя настолько маститым прозаиком, что решил состязаться сам с собой - следующий роман посвятить не истории Шотландии, а прошлому Англии, перенестись глубоко в средние века и вообще никак не подписать, чтобы поглядеть, узнают ли читатели руку "автора Уэверли" и "мистера Патерсона-Клейшботтома". Сюжет книги родился (по предположению литератОроведов) из застольной беседы, плоды обсуждения которой попали в текст романа - что английские слова окс (бык) и пиг (свинья) при попадании на кухню превращаются во французские биф (говядина) и порк (свинина), что-де свидетельствовало о подчинении англосаксов завоевателям-нормандцам. Вот из такого "материала" родилось произведение, до сих пор попадающее в разнообразные топы мировой литературы - роман "Айвенго" (Ivanhoe).


Collapse )

Ретрокнига - 10. В полициу, в полициу!

Был такой период в СССР, когда ученые-филологи следовали по стопам профессора Паганеля, считая, что для познаний в португальском достаточно испанского. Именно тогда один из классиков бразильской литературы, Мануэл Антониу ди Алмейда, превратился в Мануэла АнтониО дЕ Алмейду, а герой его романа "Жизнь ЛеонардУ, сержанта полиции" превратился в Леонардо. А поскольку переводить заново с 1964 года никто, понятное дело, не сподобился, так оно и осталось - обманчиво звучащее в переводе книжкО...

Но фигУ с ними. Сам по себе роман-то замечательный. Но не детектив, как некоторые могут подумать - сержантом полиции ЛеонардУ становится едва ли не на последних страницах, хотя некоторые познания о законности приобретет раньше, "с иной стороны его (закона)". Автор предисловия в жанре соцреализма долго кружил пугливым кондором, пытаясь обозвать вышедшую в 1854 году книгу "первым бразильским реализмом", пока, наконец, его не тяпает за язык и он не проговаривается - это типичная пикареска, то бишь плутовской роман. И описывает он не "суровую будничную повседневность Бразилии середины позапрошлого века", а 1810-е годы, когда главный герой, юный "риулянин", вступает в жизнь и, как водится в пикаресках, вступает глубоко и не совсем в удачные места, попадая в различные передряги и перепетии.

Collapse )



Книжные новинки января: Редкости от дель Торо и автомобили «социалистического лагеря»

Подборка первого месяца нового года получилась пестрой и яркой. В ней — «алгоритмы работы» великого режиссера, новая книга дважды обладателя Букеровской премии, исследования повседневности и быта немцев времен Второй мировой войны, рассказ о странной ненависти Гитлера к одной семье, а также ностальгические воспоминания о старых автомобилях.

Кабинет редкостей. Мои зарисовки, коллекции и другие одержимости. Торо, дель Г. (16+)

Гильермо дель Торо — один из самых известных в мире кинорежиссеров, автор «Лабиринтов фавна», «Хребта дьявола», «Хэллбоя» и «Формулы воды». Подражая Леонардо да Винчи, перед тем, как сформулировать и воплотить свои образы на экране, он сначала работает над ними в записных книжках. И вот жадным до прибылей издателям пришла в голову мысль превратить его записные блокноты в красивый и увлекательный альбом…

«Он объяснил, как выбирает особую цветовую гамму для каждого фильма. В блокнотах были слова. В блокнотах были рисунки и картины, они преследовали меня в воспоминаниях, они пробуждали что-то внутри. Как если бы Гильермо тайно снял фильм, а зрителям позволил бы любоваться лишь на невинно торчащую верхушку айсберга. Они бы так никогда и не узнали, какой огромный мир скрывается под водой — мир, способный утопить „Титаник“», – рассказал известный американский писатель и автор комиксов Нил Гейман.



Продолжение тут.

Искусство управления оружием

[Spoiler (click to open)]В очередной раз напоминаю, что по тэгу «е-буки» я пощу книги, найденные в И-нете, которые сам не читал (в противных случаях я предупреждаю в тексте), а кое-какие читать и не собираюсь. Но что-то мне подсказывает (иногда и ошибочно, да), что эти книги кому-то могут быть интересны и любопытны... И да - где искать книжку, все постоянные читатели тоже уже давно в курсе (там, где - нельзя называть, и ссылаться тоже нельзя).

Манчестер У. Оружие Круппа. История династии пушечных королей
Вот чем страна богата, тем и промышляли ее "короли" - Ротшильды ссужали денег, Рокфеллеры продавали нефть, а Круппам оставалось пушки стругать. А поскольку, как известно, пушки в Германии завсегда вместо масла, то и в ответе они были всегда практически за всё. Хотя, честно говоря, я не сильно себе представляю, как про "капиталистеров злоящерных" в 1971 году в СССР могли издать, если там не про то, что "фашистский меч ковал коварный Крупп", а Хитлер - жалкая шавка, корпившаяся "у Круппа с рук"...



Collapse )

Какую же Русь, и кто потерял?

Забавляет меня одно место в рассуждениях нынешних "патриотов Роисси", когда они говорят про Украину. В их изложении Украины и украинцев не существовало до ХХ века, когда их "придумал австрийский генштаб", а была всего лишь Новороссия (вариант - Малороссия) и новороссы (малороссы). То есть, русские люди были всегда одним народом, но самые волосатые обезьяны обитали на севере, в лесах, а на юге в степях жили всякие "новоотбросы".

Но если русские люди "были всегда", то Киевская Русь (ну да, я в курсе, что у "патриотов" подгорает со слова "Киевская" - но, парни и девки, разве не по вашей же теории Киев всегда был русским городом, в чем проблема?) всё-таки случилась раньше, чем Владимирская - это в летописях написано, причем "русских", тут если не становиться совсем на всю голову фоменкоидом, места для маневра нету. Из Днепровья в земли мери, мещеры, муромы, костромы и прочей всякой финно-угры шли князья и тащили за собой бояр, монахов и других колонистов, строивших Ростов, Суздаль, Владимир и всякие иные нижние новгороды - а не наоборот. То есть, Владимиро-Суздальская Русь - колония Киевской.

Collapse )