December 22nd, 2020

Только Хьюз один читает блюз...

2020 год, помимо всего прочего, открыл для меня трех хороших поэтов из США - Огдена Нэша, Карла Сэндберга и вот, Ленгстона Хьюза. Я, конечно, и раньше знал, что у американцев с хорошими поэтами полный порядок был всегда - лично мне давно и глубоко приятны Вильям Лонгфелло и Эдгар Ли Мастерс, а Эдгар По и Воллес Стивенс вообще среди моих любимых. Да, и еще буквально на днях узнал про очередного интересного поэта - Вильяма Карлоса Вильямса (в пошлом российском понимании - Уильяма Карлоса Уильямса), но, блджд, найти его переводы в виде книги тот еще квест (она типа выходила в Новосибе в 2016 году, но ХЗ, где продается, не в интернет-магазинах явно), так что тут пока "всё неясно"...

Посему сегодня о Хьюзе, ибо его "Избранные стихи" мохнатого 1964 года издания я вот намедни купимши и прочитамши. Первая мысль по прочтении - товариСЧ, вы основательно проштудировали Сэндберга. Впрочем, как выяснилось уже из предисловия, Хьюз этого никогда не скрывал, называя голубоглазого шведо-американца своим учителем. Что было довольно иронично, ибо сам Ленгстон был из старинной и знатной мулатской семьи - знатной ибо богатой, что в США одно и то же, от мамы и папы мулатов (бабушки с обоих сторон были черные, а дедушки белые, то есть поэт оказался мулатом во втором поколении, редким зверем) - а в стихах себя звал негром, не особо поясняя, что еще и на некоторые части себя француз, англосакс и индеец. Вторым учителем он политкорректно называл первого в США поэта-негра Пола Лоренса Данбара, но его стихи включают в антологии токмо потому, что первый негр, так что нещитаеццо.

Collapse )



Суворов и Бутузов - 12

Как-то раз великий русский полководец Александр Васильевич Суворов и его ординарец Ларион Бутузов, дожидаясь во дворце приема у императрицы, заспорили о том, кто лучший полководец XVIII века после Суворова.

"Фридерикус Прусский", - заявил Бутузов.

"Русские прусских завсегда бивали!", - ответствовал Суворов.

Collapse )



Дыхание Красного Дракона - 15

Как побрить тестя (продолжение)

Группа отважных рыцарей во главе с Килхухом быстро разыскала некую огромную крепость, возле которой встретили пастуха со свирепым псом (Мену ап Тейргваэдд наложил на него заклятье, чтобы тот их не учуял), который оказался Кустеннином Неудачно Женатым - ибо его брат Исбаддадден отнял у него жену. Кулхух попросил его помочь отыскать Олуэн, а когда тот начал отказываться, подкупил красивым золотым кольцом. Кустеннин принес ювелирку домой и показал своей новой жене, и та опознала в юноше сына своей сестры Голейддидд (имя самой тети, увы, история не сохранила). На радостях тетка кинулась обнимать племянника, но мудрый Кай подсунул ей полено, которое от сильных объятий треснуло. Затем хозяйка выпустила из каменного сундука светловолосого мальчика - своего 23-го сына, которого они прятали от Испаддаддена, коий убил всех его старших братьев. Так что помощью Кустеннина и его жены странники смогли заручиться.


Герб сэра Кая, сенешаля короля Артура

Collapse )