March 24th, 2018

Животворящий гульден - 13 (и это всё)

Постоянный Константейн (окончание)

Умер Константейн Хёйгенс на 91-м году жизни, 28 марта 1687 года, узрев перед смертью реставрацию любимой династии ван Оранье в лице статхаудера Виллема III. Однако, естественно, не долгая жизнь и не дипломатические и государственные достижения обеспечили ему место в пантеоне "великих голландцев золотого века", а его стихи. Все их отличает особый неповторимый стиль - автор сочетает легкость стиха и живость (с незамыленностью) в подборе эпитетов с очень сложными, ветвящимися образами и тщательной проработкой деталей - что делает его поэзию похожей на живопись "великих голландцев". Хёйгенс обожал игру слов и смыслов - даже родной брат Мауриц жаловался ему, что "мы прочитали твое стихотворение, но ничего в нем не поняли, для нас это тарабарская грамота на птичьем, а в лучшем случае на фризском языке". За Константейном закрепилась репутация "трудного автора", а современные литератОраведы даже сравнивают его стихи с прозой Джеймса Джойса...

Collapse )



Из-за сложности поэзии Хёйгенса его почти не переводили на русский - есть только прекрасные переводы Евгения Витковского для сборника "Поэзия Нидерландов XVII века" и "Назидательных картинок" (целиком), но в сети их найти не так уж и просто. Кое-что:

Collapse )

Хуглярство красивых идальгоВ

В обще, увы, граждане читатели, но накидать мне интересные читателям темы по культуре как-то не совсем удалось - каждый пишет, что ему хочется, а от перехода на вторую стадию (подумать, будет ли это на самом еделе интересно большинству читателей) все капризно отказываются... Ну, тогда будет как всегда - выбирайте из навязанного вам под принуждением.

Птичка (нынче это, видимо, немного злой дятел) в клювике принесла вам, не мудрствуя лукаво, отвергнутые вами же ранее темы:

  1. Скальды, трубадуры и прочие хуглары - история средневековой поэзии (с наглядными примерами);

  2. Искусство убивать красиво - средневековые рыцарские турниры, "как это работало";

  3. Житие хитроумных идальгоВ - авторы и литература испанского "Золотого века",

При всем богатстве выбора другой альтернативы нет (с)

Автор заставляет меня скрипеть сердцем и голосовать за...

...средневековую поэзию
11(13.1%)
...турнирные войны
46(54.8%)
...хитроумных идальгов
25(29.8%)
...заек
2(2.4%)




Царствие заморское - 3

Эдесса. Как освободить армян от армян

Долгие века "белая легенда" (да и "черная" тоже) о крестовых походах рисовала картину монохромного Армагеддона - рыцари-христиане прибыли в захваченные мусульманами земли и начали "бицца нинажисть" супротив "языческих паганцев", как белый лебедь против черного. Однако в реальности у бабуси всегда живут четыре гуся - белый, черный и два серых (потому что пропорции реальности надо соблюдать в точности), это еще монах Мендель доказал. Ближний Восток не был ни окончательно исламизирован к XII веку, ни даже окончательно подчинен сельджуками. В 1071 году знатный армянин на византийской службе Филарет Вараджнуни (ака Вахрам[ий]), бывший доместиком схол Востока (главнокомандующим), отказался признавать власть императора Михаила VII Дуки Парапинака и объявил себя независимым владетелем и начал "собирать под руку" все мелкие армянские княжества на границе Византии и империи сельджуков. Ему удалось создать обширное государство в Киликии и северных Сирии и Месопотамии со столицей в Антиохии, а также успешно отбиваться от мусульманских набегов. Византийцы вынуждены были признать его, даровав сперва титул севаста ("ассоциированного члена императорской семьи"), а потом и августа (соправителя), посему государство и получило у историков название царство Филарета Вараджнуни.


Царство Филарета Вараджнуни (посередь)

Collapse )

Увы - мундиры голубые...

Мне неведомы истинные причины популярности в России всех тем и предметов, имеющих хоть какое-то отношение к преследованиям, мучениям, пыткам и казням себе подобных. Объяснение, что люди подсознательно любят класть в штаны, а также тех, кто их заставляет сие делать, ибо примитивно устроены - это какой-то фройдизм, что ли (то есть. для меня синоним лажи). Ну вот не знаю...

В общем, читайте и наслаждайтесЯ (на сей раз без меня).

Абакумов О. А. Третье отделение на страже нравственности и благочиния



Петр и Павел - 5

Царь и великий князь Всея Великия, Малыя и Белыя Петр Первый неодобрительно смотрел из окна на улицу, по которой лениво ползали нищие и юродивые, пристававшие к прохожим и запугивавшие их своими страшными язвами и увечьями. Внезапно Его Величество стукнул кулаком по подоконнику и изо всех сил заорал, призывая своего любимого шута-карлу Павла Последнева:

"Пашка, щучий сын, подь сюды!"

Collapse )