May 23rd, 2016

В этот день дохрена лет назад - 23 мая

23 мая 1915 года премьер-министр Итальянского королевства, профессор Антонио Саландра сидел за письменным столом в своем кабинете и внимательно смотрел на листок бумаги. Листок был разделен на две графы, в которые профессор, время от времени, добавлял по пункту.
В графе "Плюшки и ништяки" было записано:

  1. Триест и Больцано - пляж и горные лыжи с красивыми толстыми немками;

  2. Можем толкать пармезан и макароны в Париж и Лондон (Санкт-Петербург?);

  3. Поганые австрийцы утруться;

  4. Всех социалистов - в армию и сразу в окопы.

В графе "Траблы и непрофиты" значилось:

  1. Курорты Адриатики - ёк;

  2. Накрывается экспорт биноклей и швейных машинок;

  3. Поганые лягушатники обрадуются;

  4. Семьям мертвых социалистов придется платить пособие.

Профессор Саландра тяжело вздохнул, потеребил тараканьи усы и размашисто приписал в графу "Плюшки и ништяки": "Можно будет списнуть денег из чрезвычайного фонда". Затем попросил по телефону синьориту соединить его с Его Величеством и траурным голосом произнес в трубку:
"Другого пути нет - мы вступаем в мировую войну!.."



Историческое потрошение

Джек-Потрошитель - это уже давно и мем, и бренд, и "культурный фенОмен" (а для отдельных граждан - даже феномЕн). Правда, не так сильно популярный за пределами англоязычного мира, потому и фильмов про него снимают не так много - примерно раз в десятилетие (или два). Но вот англичане что-то решили пойти вразнос - в добавок всё еще не закрытому сериалу "Улицы Потрошителя" про всамделишний полицейский участок викторианского Лондона запустили (и уже целых четыре сезона отбарабанили) сериал "Уайтчэпел" (отечественный локализэйторы, как всегда, в смятении, и изображают мечущихся куриц без головы, выдумывая идиотские названия - "Современный Потрошитель" и "Жестокие тайны Лондона").
Как не снять очередной пошло-банальный фильм про маньяка-садиста из XIX века? Так, как сделали создатели "Уайтчэпела" - перенеся действие в современность. Причем обошлись без так любимых в России попаданцев - просто в лондонском районе, прославленном подвигами маньяка, появляется подражатель, досконально воспроизводящий канонические преступления. И отважные полицейские сталкиваются с серьезной проблемой - как стать умнее своих коллег из прошлого и таки поймать Потрошителя?
Всё это, понятное дело, приправляется фирменным английским тонким стебом. Инспектор, руководящий расследованием - карьерист-невротик, фанат чистоты и аккуратности. Сержант, его главный помощник - старый циничный "супер-коп", считающий всех начальников некомпетентными дебилами. Команда полицейских - гопотливые пофигисты (даже слишком гопотливые - вряд ли реальные "фараоны" в Британии так нагло посылают начальству сигналы своего о нем невысокого мнения), зацикленные на том, чтобы "сделать всё по-быстрому и свалить". Ну и всплывающий по ходу расследования любитель-"потрошолог", который изучил историю этих громких преступлений вдоль и поперек. Всем им бросает вызов ловкий, умный и беспощадный таинственный убийца, косплеящий другого таинственного убийцу...
В общем, если англичанам что и удается до сих пор снимать хорошо - так это детективы.



Жития басилевсов ромейских - 34

Никифор II Фока - хорошее дело ЗОЖ не назовут...

После смерти Романа II остались два сына, которых Феофано, вопреки "обычной традиции", решила короновать обоих - Василия II и Константина VIII. Первому было 5 лет, второму три года, так что реально распоряжалась империей Феофано и Иосиф Вринга, ставший паракимоменом (спальником - главой правительства). Однако у армии был свой взгляд на вещи - возвратившиеся с победами над Хамдамидами тагмы (основные подразделения византийского войска) сперва добились очередного триумфа для своего любимого командующего, а потом и вообще вспомнили неприличную древность времен церазеавгустов и крикнули его императором Никифором II Фокой.


Никифор II - меченосец бобра

Collapse )

Прекрасная малагианка...

Malaguena Salerosa (исп.) - прекрасная обитательница Малаги (предложите свой русифицированный вариант поблагозвучнее...).
Песня родилась в "недрах мексиканского народа" в эннакие времена, попав на большую эстраду в середине прошлого века. особую популярность ей принес Квентин наш Тарантинов, всобачив в саундтрек к своей фильме про необходимость убить Билла.



Текст:
Collapse )


Перевод:
Collapse )

Я так вижу

Он гачупин и родина его Хихон
он любит поорать и лезет в драки
боятся его даже дон Ладрон
и дон-ладроновы вакеро-забияки

он трескает мадеру и хамон
и всюду разъезжает в кадиллаке
инспектор Санчо Педро Кальдерон
за ним гоняется с проворностью собаки

и где-то там в Хихоне у него
осталась та которой дон Сувлаки
приносит ежемесячно письмо
в котором чек и нарисованные маки