December 4th, 2015

Неуловимый Мифри-Джо - 8

Азиатский дебют

Для операции "Демитридатизация" римские полководцы подготовили три туземные армии - Маний Аквилий собрал полчища в провинции Азия и двинулся в Вифинию, Луций Кассий расположился в Галатии, а Квинт Оппий - в Каппадокии. Но Сципион во всех трех, а особенно в имевшем статус наместника провинции, а потому главном из них, Мании, умер, не родившись. Потому что вифинский царь Никомед IV вторгся в Понт, не дожидаясь ни одной из этих армий, осенью 89 года.


Боевая колесница (селевкидская)
Collapse )

Стояли храбрые грузинцы - 2

Ступени благородной бедности

Грузинское общество XVII века было довольно своеобразным, не похожим до конца ни на традиционное восточное, ни на европейское, обладая рядом "неповторимых черт" и уникальных групп людей.
На "вершине пищевой цепи" находились цари, монархи с правами абсолютных, но ограниченные там, где начинались права других сословий. То бишь, в теории никто не мешал царю схватить любого подданного и сделать с ним то, что ему вздумается, однако чем знатнее был тот человек, тем серьезнее была бы "обратка" со стороны тех, кто считал себя ровней пострадавшему.


Тамар[а] Великая, Пытр идол для всякого уважающего себя грузинца

Collapse )

Стояли храбрые грузинцы - 3

Горы, долины и аборигены

Естественно, что разговор о горном государстве "почти уже не Европы" не будет полным без "рисования этнических картин". Грузины как редко какой еще народ разделены на этнические группы - от небольших до весьма значительных. И у каждой, особенно в XVII веке, были "свои неповторимые черты".


Вот так и живут...

Collapse )

Музыка Гражданской войны в Испании (los republicanos)

Война в Испании - это такая красная романтика, когда война, но далеко, и можно ходить, махать флагами и орать кричалки - всё равно Харама далеко, и тебя не убьют...

1. ¡Ay Carmela! (Ай, Кармела!). Песня описывает события Первого сражения на Эбро (есть и вариант про сражение у Харамы, но там конкретно славословится 5-я (коммунистическая) бригада), в энергичном ключе содержащая "всю войну" - что там ваши бомбы, проклятые фашисты, супротив отчаянных людей!.. А, ну и Кармела - это женское имя.



Текст:
Collapse )


Перевод:
Collapse )


2. El Quinto Regimiento (Пятый полк). 5-й полк - коммунистический, он изначально формировался для защиты Мадрида из партейных и "сочувствующих". Впоследвии на его основе развернута "коммунистическая" 5-я бригада. В тексте упоминаются Листер, Эль Кампесино, Галан, Модесто, команданте Карлос - командиры-коммунисты, прославившиеся на фронте, все выходцы из рядов 5-го полка.



Текст:
Collapse )


3. Por alli viene Durutti (там, где идет Дурутти). Вообще-то не одни коммунисты воевали - анархистов поначалу даже побольше было. И вожаком у них во всекаталонском (а то и всеиспанском) масштабе был Бонавентура Дурутти - "профессиональный революционер", террорист-убийца, на самом деле, но "искренне пылавший" и зажигавший массы. Убит при невыясненных обстоятельствах на фронте - коммунисты валят на других анархистов, анархисты - на коммунистов...



Текст:
Collapse )


4. Jarama Valley (долина Харамы). У реки Харама произошло одно из самых кровопролитный сражений войны. В нем отличились интербригады, конкретно в большую переделку попал американский батальон им. Авраама Линкольна. Посему его ветераны сочинили песню в стиле кантри, каковую еще долго пели, вернувшись домой, но ветеранских сборищах.



Текст:
Collapse )


5. Gallo rojo (Красный петух). Партизанов в горах с той войны вылавливали еще долго - до 1950-х. Остальным бывшим республиканцам приходилось молчать и скрипеть зубами (Франко и его режим - они такие добрые только в сказках русских нациков). Посему они сочинили песню на "езоповом языке" про "красного петуха", который маленький, а "черный петух" - он большой и толстый... Но красный не сдается, "даже когда уже мертв". Потом уже левые студенты эту песню подхватили, и ее пели в 1960-х, а затем даже "Красным петухом" называли Че Гевару (который тоже умер).



Текст:
Collapse )