October 12th, 2015

Самурайские штучки - 4

Пыряла с зубьями

Однако в эпоху Сэнгоку Дзёдай, пору наиболее масштабных боевых столкнвений самураев с себе подобными, отнюдь не лук и не меч стали главным оружием. Издревле во все времена самое распространенное холодное "убивалово" - копье, которое позволяет держать врага на расстоянии, а самое главное, спасает от страшного "дожелезного танка", боевого коня. Вся самурайская пехота в обязательном порядке имела копья яри - чтобы не попасться врасплох во время внезапной конной атаки врага. И, понятное дело, видов боевых копий было превеликое множество.
Самая "главная" классификация ниппонских яри - по типу наконечника. Девайсы с простым прямым острием назывались су-яри и делились на трехгранные (санкаку-яри) и ромбические в сечении (рё-синоги-яри). Наконечники с дополнительными клинками назывались кама-яри и делились на "трехзубые" дзюмондзи-яри и двузубые (или несколько-зубые, но обязательно с одной стороны от главного клинка) катакама-яри. Сложная "фиговина" с двумя боковыми клинками в виде полумесяца, напоминавшая европейскую алебарду, звалась бисямон-яри.


Наконечники яри саморазных типов

Collapse )

Флейта, барабан и труба (музыка наполеоновских войн)

Ну что ж, по желанию публики...
Первый пост, уж обессудьте, о том, что пели "раки" и "омары".

Топ-5 английских песен времен наполеоновских войн

1. The British Grenadiers (Британские гренадеры). Кибер-хит и мега-шлягер, ничто из британской военной музыки по популярности рядом до сих пор не стоит. Мелодия бессовестно списнута с голландского "Марша молодого принца Фрисландского" и считается "профессиональной песней" всех гренадеров Англии. Ну а поскольку о те времена каждый батальон британской рамии имел гренадерскую роту, то наяривать эту мелодию имел полное право любой полковой оркестр...



Слова:
Collapse )

Перевод:
Collapse )

2. Оver the hills and far away (Далеко за холмами). Ежели бодреньких "гренадирсов" обожало всякое начальство, то простой солдат любил "Далеко за холмами" - жалостная песня о том, как парня забрили в солдаты (а иначе посодют!) и погнали в "хребеня" (Фландрию, Португалию, Испанию). Несмотря на "точное" перечисление ТВД, где "красные" бились с "синими", песня старая - еще времен войны за Испанское наследство (ничего в жизни солдат не менялось, даже места, где их убьют). Ну и да - это она стала основной темой сериала о Шарпе и его стрелках... И просьба не путать с одноименным творением "лед-дирижамбелей" - там слова другие.



Слов дохрена разных вариантов, литературного перевода нет...

3. Johnny has Gone for a Soldier (Джонни ушел за солдатами). Еще одна "жуткая жалистная" песнь, ирландская XVIII века, поется от лица девушки, брошенной сбежавшим за поганой солдатней Джонни. Ее завывали дамы за любого вида клавикордами и клавесинами во всех полушариях, где говорили по-английски, да и сами солдаты любили пустить под нее скупую мужчинскую слезу...



Слова:
Collapse )

4. Spanish Ladies (Испанские леди). Британия - она, всё-таки, страна морская, и флота в ней больше, чем армии. А моряки "излюбили" именно эту песню - тоже жалистную, про то, как "прощайте, испанские леди, мы плывем на родину!" По одной версии, сочинили ее в 1814 году, когда солдатам с Пиренеев запретили брать в Англию их испанских жен. По "более вероятной" ее сочинили военные моряки, когда в 1796 году Испания стала союзницей Франции, и их (моряков) поперли с их кораблями из испанских портов.



Слова:
Collapse )
Перевод:
Collapse )
5. March of the West Yorkshire Regiment (Марш Западного Йоркширского полка). Напоследок - "курьез приколов". В 1793 году в одном из боев солдаты 14-го пехотного (Западного Йоркширского) полка услышали со стороны лягушатнегов мелодию, поразившую их в самое сердце... Так британский полк обзавелся маршем, и многия леты с тех пор над чопорной Британией звучали ноты одного из самых разнузданных французских сочинений - песенки "Так пойдет" ("Са ира").



Флейта, барабан и труба (музыка наполеоновской эпохи) - 2

Поговорим сегодня немного о кваканье лягушатнегов о французах уже...

Топ-5 французских песен времен наполеоновских войн

1. Le chant du départ (Походная песня). На самом деле, конечно, самой популярной песней во Франции оставалась "Марсельеза", но как только Его Корсиканство стал императором, у него начал случаться баттхёрт при ее исполнении, и "погань эту революционную" заменили в качестве государственного гимна на "Походную". Ее тоже написали во время революции (поэт Жозеф Шенье - у них в семье весь талант небольшой ушел на брата Андре), в 1794 году, но и музыка, и стихи куда более безвкусные и глупые, естественно... После Аустерлица, в общем, гренадеры гвардии потроллили "императора", спев-таки "Марсельезу"...



Слова:
Collapse )

2. Chant de l'Oignon (Песня о луке). Куда более мелодичная и намного более остроумная песня, полюбившаяся тем самым гренадерам гвардии. Содержание незамысловатое - "мы любим лук (жареный в масле), будем его жрать, никому не дадим (особенно австрийцам), и вперед, товариСЧи!". Однако пелось всегда с большим чувством. Слова, понятное дело, "народные", "музыка тоже". Перевод любительский...



Слова:
Collapse )


Перевод:
Collapse )


3. On va leur percer le flanc (надо им зайти во фланг). Песня, беспардонно выдающая врагам все секреты французского военного искусства, наполненная просто кучей смысла - "надо им зайти во фланг, и тогда мы посмеемся!" (это всё содержание, больше нет, только "рам-пам-пам"). Еще одно "народное творчество" на популярный маршевый мотив. Креативные они были ребята - лягушацкие зольдатен...



Слова:
Collapse )


4. La Victoire est à Nous (Победа - наша). Музыка из какой-то жутко бездарной оперы, один кусок каковой глянулся военным, превратившим его в торжественный марш. Любимая мелодия всех бонапартиздов - напыщенная, помпезная и "штоб гремело" (безошибочный идентификатор - кто вскочит и начнет кидать зигу, сразу хватай бонапартизда). Слова были (в опере), но настолько "левые", что их как не пели, так и не поют, тем более что маршевый ритм - он "слегка другой", чем в арии.



5. Au 31 du mois d'Aout (31 августа). Ну да, французы тоже плавали... то бишь, ходили. Хотя и лучше бы плавали... Но 31 августа 1800 года повезло (ну повезло!) - корсар Робер Сюркуф захватил в море большое торговое судно Ост-Индийской компании. Естественно, с целью ограбить, но народная фантазия тут же превратила удиравшего "купца" в военный фрегат, который-де шел в Бордо, чтобы "расхерачить всё к чертям". Ну, человеки хотят подвигов - человеки их себе и придумывают... Основная смысловая нагрузка приходится на припев: "Выпьем чарку, выпьем две за здоровье возлюбленных, за короля Франции - и в жопу короля Англии, который объявил нам войну!".



Слова:
Collapse )

В этот день дохрена лет тому назад - 12 октября

12 октября н-десят второго года родился один очень уважающий себя Кот. Правда, окружающие уважали его намного меньше, потому что Кот был ленив, и особых поводов для всеобщего уважения не подавал. Он любил намяукивать что-то себе под нос, и говорили, что довольно неплохо, свежо и глубокомысленно, а также познавательно, но известно это было только тем, кто мог его услышать. А поскольку мяукал он негромко (и всячески обижался на просьбы орать погромче - ему было легче не быть услышанным десятком поклонников своего таланта, чем один раз услышать "брысь, скотина, разорался тут!"), то оценить его могло лишь очень небольшое, хотя и спретензиями на изысканность и элитарность общество.
Основное же кошачье дело - ловить мышей, чтобы наловилось на квартиру, машину и счет в кото-банке - он делал плохо, потому что не желал бегать вперегонки с другими Котами, да и лапы у него были короткие, когти недлинные, а зубы не кривые, и ко всему прочему не понимал он, зачем Коту столько мышей, сколько он не съест. В общем, он не был Агрессивным Кошачьим Лидером, и в принципе его бы это устраивало, если бы практически все другие Коты не считали, что без всего этого невозможно быть Успешным Котом, и даже просто жить "нормальной кошачьей жизнью".
Поэтому в один прекрасный день Кот завел себе ЖЖ и уже сто раз об этом пожалел...



Моу Тсарт, убей сибя ап стену...

Сколько не пишут об Антонио Сальери, главной трагедии его жизни, ЕМНИП, никто не ухватил... Он не травил Моцарта, он был хороший композитор ("местами до гениального"), он учил Бехтовена, Шумана и Листа, он прожил безупречную жизнь и почти до самой смерти купался в славе и признании. Но сегодня он интересен всем, без исключения, только одним - Моцартом. Все, кто о нем еще помнит, либо считают его завистливым убийцей, либо жизнь кладут на то, что он этого не делал. Оперы, арии, концерты - ставятся и исполняются лишь затем, чтобы гордо продемонстрировать публике "смотрите, он Моцарта не убивал, он был классный дядька!"
Вот и книга Сергея Нечаева в малой серии ЖЗЛ (да, я ее люблю "больше большой", потому что формат приятный - тупо из-за этого) констатирует этот печальный факт. Саму жизнь Антонио Сальери можно уложить в список его произведений и краткие комментарии к нему - "принято восторженно", "сильно аплодировали", "считали гениальным". Ничего, кроме музыки, в этой жизни не было - до отвратности трудолюбив, до скуки добр, учителям благодарен, учеников любил, интригами... О, занимался интригами - пару раз переманил исполнителей на свои концерты (с концертов Моцарта!), потому что они были... благотворительными в пользу семей умерших музыкантов (снова, тьфу ты, чертова добродетель!). Разве что под конец появилась "клубничка": в возрасте за 70 лет тяжело заболел, бредил, пытался покончить с собой и "вроде бы признался, что отравил Моцарта, но свидетелей этому никто никогда не нашел". Ну и любил засахаренные фрукты, а также так до конца не выучил немецкий - это компромат?
И получается, что даже тонкую (300 страниц) книжку про Сальери не написать без Моцарта. Да-да, автор буквально вынужден (а о чем еще рассказывать?!), что это "Моу" на самом деле завидовал старшему товарищу, его успеху и его деньгам, что это "Тсарт" интриговал против него, обзывал за глаза "итальяшкой" и кричал везде, что "понаехали тут, честному немцу не пропихнуть свою гениальную музыку!" И как Сальери ему жестоко отомстил (езуитски, я щитаю) - выучил музыке безвозмездно (то есть, даром) после смерти отца Ксавьера Моцарта (да-да, был и такой композитор, правда, далеко не гений). Ну и, конечно, "реквиемический детектив" - от чего на самом деле умер Моцарт, и на расстоянии в сколько километров оттуда стоял Сальери.
Печально это. Вот так взяли (некоторые Пушкины, да еще мадьяры всякие понаехавшие Милоши), налепили на человека кусок дерьма - и стал этот кусок ему "вместо жизни", одни с удовольствием размазывают, другие с яростью отдирают. А ведь можно просто слушать музыку и плюнуть на все эти разборки... Но ведь не интересно же без "клубники", правда?