November 11th, 2011

Sosban Fach

Sosban Fach ("Маленький горшок", или "Маленькая кастрюлька") - еще одна песня, горячо любимая валлийцами. Особо - полком королевских фузилеров Уэльса (Royal Welch Fusiliers). Видимо, привлекает неистребимый "оптимизм" песни - все проблемы первого куплета находят радикальное решение во втором... :)))

SOSBAN FACH

Мари Анн поранила палец,
старый Давит-слуга нездоров,
младенец в колыбельке плачет,
а Джонни укушен котом.
Мелкий горшок кипит в очаге,
Большой горшок кипит на полу,
а Джонни укушен котом.

Припев

Крошка Давит - солдатик,
Крошка Давит - солдатик,
Крошка Давит - солдатик,
и кончик рубахи торчит

Пальчик Мари Анн зажил,
слуга снесен на погост,
Младенец в люльке резвится,
а кота кондратий унес.
Мелкий горшок кипит в очаге,
Большой горшок кипит на полу,
а кота кондратий унес.

Припев.