September 19th, 2011

Несерьезно, но весело

Хвостатый стих - это как у Чосера (Гугл), хоть и на какие-то левые скандинавские мотивы; Фолькер - это шпильман из "Песни о Нибелунгах (Гугл и Гугл); ну а баллада - это баллада, чего тут умничать...


ХВОСТАТЫЙ СТИХ
 
Резал волны штевень струга.
                                                Вьюга
била в морды храбрым ярлам.
                                                  Карла
ярла был корабль первым.
                                             Нервы
обострились до предела.
                                          Дело
было жарким, но коротким.
                                              Лодки
подлых бондов удирали.
                                          Рвали
воздух доблестные стрелы.
                                              Смело
в бой вступили люди ярла
                                             Карла.
Воронье поело вволю.
                                     Долю
получил большую каждый.
                                               Страшно
ночью волки злые выли.
                                          Плыли
весело домой герои
                                  в море.
 
ПЕСНЯ ФОЛЬКЕРА
 
Меч и скрипка у меня,
и при том заверю я,
что со скрипкой и мечом
обойтись мне нипочем.
 
Знает сакс, бургунд, франкон
свист меча и скрипки звон:
многих в гроб я уложил,
многим уши заложил.
 
Если весел – я со скрипкой,
острой шуткой и улыбкой.
если зол я становлюсь –
за широкий меч берусь.
 
Хмурый Хаген, веселей!
Грусть печальную развей.
Здесь с тобою верный друг,
он ценнее трех подруг.
 
Шпильман я, лихой скрипач:
скрипки смех и скрипки плач,
скрипки стон и скрипки вой –
выбирай мотив любой.
 
Будем жить, покуда есть!
Будем пить и будем есть.
За столом оружью мир –
разве только резать сыр.
 
Если ж выпаст умереть,
то считать позволю сметь,
что убьют меня мечом,
а не бездарным скрипачом.
 
НЕУДАЧНОЕ НАЧАЛО БАЛЛАДЫ
О ЛОРДЕ ДУГЛАСЕ

 
Лунной порою
по горной стране
доблестный Дуглас
скакал на коне.
 
За ним, поспешая,
скакали не воры –
его догоняли
его кредиторы.
 
Баллады не вышло –
какая печаль!
Финансы не тема
для песен. А жаль!