qebedo (qebedo) wrote,
qebedo
qebedo

Categories:

МАБИНОГИ О КИЛУХЕ И ОЛВЕН

Песнь последняя: Как сыграли свадьбу

Артур (в Каэрлеоне):
Ну, молодцы! А вот и вопрос –
все ли задачи решили мы?
Кто-то из его людей:
Кровь ведьмы Ордду, дочери Орвенн,
что обитает у преисподней –
без нее Исбаддадена не обрить.

Артур и войско на север скачут,
и попадают в Пеннант-Говуд,
у самого Аннуина пределов
место – Ведьмина Пещера.

Артур по совету Гвина ап Нудда
и Гуитира ап Грейдаула
послал Какумри с братом Хигвиддом –
ведьма обоих обезоружила,
избила и вытолкала наружу.
Артур рвется сам, но Гвин и Гуитир
внутрь посылают двух Хиров –
Хира Амрина и Хира Эйдила.
Но если первым пришлось несладко,
то этим намного пришлось неслаще…
Артур свирепый вбежал в пещеру,
кинжалом Карнвенаном зарезал ведьму –
крови вытекло два ведра,
которые нес Кау Британский.

И вот, наконец, Килух
и Гореу ап Кустеннин,
и все, кто желал смерти
Исбаддадена Повелителя Великанов,
несут чудесные вещи –
и Кау Британский выбрил ему
бороду вместе с мясом,
и выколол оба глаза.

Килух:
Хорошо ли ты выбрит?
Исбаддаден:
Выбрит на славу.
Килух:
Теперь ты отдашь мне Олвен?
Исбаддаден:
Бери ее. И спасибо
скажи не мне, а Артуру,
который сделал все это –
по воле своей никогда бы
я не отдал тебе Олвен.
Все, мне пора умирать…

Гореу ап Кустеннин отрезал
голову Исбаддадена
и насадил ее на кол.
И в тот же день была свадьба.
Так Килух получил Олвен, дочь Исбаддадена,
Повелителя Великанов.
Tags: версусы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments