qebedo


Терции и катрены

В злословье перешел я грань приличья (c)


Previous Entry Share Next Entry
80 левел кретинизма
qebedo
Я уже давно не стараюсь найти грань идиотизма, на которой располагаются "типа культурные люди". Ее просто нет. "...награжден орденом кавалера Бат" - ну как человек не из племени мумбо-юмбо и с образованием в 10 классов может такое произнести??? Однако произнес - безымянный недоартист, озвучивший английский сериал. Видимо, этот человек наконец открыл секрет, как не брать на работу голову, оставляя ее дома - пить водку и жрать пельмени...




Posts from This Journal by “Пи” Tag


  • 1
И в каком это сериале кавалера ордена Бани так "пиривили"?

В "Улицах Потрошителя".

Надо двинуться с первой серии первого же сезона. Вроде говорят даже "рашн ОХранка" имеется?

Что-то не помню, если и было, то епизодом.

Так артист человек подневольный, какой текст ему дали, такой и читает. Тут вопрос к переводчикам.

То есть, человек, озвучивавший английские фильмы, даже тройки по языку не имел в школе? Они там продолжают жечь глаголом - "а турецкий султан - христианин с Балкана", каковая фраза должна означать "а турецкий султан [выгнал] христиан с Балкан". Я никак не могу представить себе человека, который занимается не метением улиц, но имеет твердый кол сразу по английскому, географии и истории...

Ох, да это стиль... Но, думаю, у актера дубляжа тут права голоса вообще нет. Если даже после замечания переводчикам, что вы нам прислали какой-то бред, актерам сказали завалить варежку и читать вот это:

https://www.youtube.com/watch?v=gfWJvCq1LfU

...То и кавалеры Бат с Балканами возможны.

Я слишком испорчен образованием - не могу себе представить человека, даже юзающего ПРОМПТ, считающего турецкого султана христианином, а Балкана - мужским родом единственного числа... Видимо, это всемирный заговор ЗОГа идиотов.

Увы, мне приходилось редактировать журналистские тексты, переведенные на голубом глазу через Google Translate, и после этого я могу представить всё.

Я знаю, что предела идиотизму журналистов нет - сам журналист и редактор с 18-летним стажем. Но это уже как-то за гранью моего понимания бобра и козла...

Слазьте уже с энтих ваших башен слоновей кости. Покеда леворюционноё офисноё хомячьё не ниспровергло. А кавалер Бана - это перманентно забаненый


Мне по-прежнему интересно, как можно пролезть в офис, не зная, как пишется "Балканы"...

Тривиально: офис менеджер - сын начальника охраны, а ЭйчАр - просто стабилизированная бл%№*. И на тур в Черногорию или Болгарию у планктона денег нет и быть не может. Откуда же им?

Однако надо хотя бы уметь читать буквами и арифметику. А в наши непростые времена - еще и компьютер. И тут уже у тех, кто хочет сохранить кристалльность уверенности в том, что есть Балкан, будут большие траблы...

  • 1
?

Log in